 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||
| 首页 | 同声翻译 | 笔译阵容 | 服务范围 | 成功案例 | 译文赏析 | |
|||||||||||||||||||
| 你现在的位置->首页-> 同声翻译 | |||||||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
| 樊宇 | ★★★★★ |
| 个人信息： | |
| ? 性别：男 ? 年龄: 34 ? 擅长领域：IT、电信、金融、货币银行、财务管理、保险、证券投资、经济学/国际贸易、战略管理及交通物流、环保 |
 |
| 教育背景： | |
| ? 1982-1988
温莎中学 ? 1989-1993 英国语言学士学位 ? 1993-1995 国际贸易专业第二学士学位-经济学学士 ? 1995-1996 北京ULS同声传译员特训营英中/中英同声传译培训持证同传员 ? 1996-1999 纽约州立大学英语创意写作专业硕士学位MBA ? 1999 美国John Hopkins 医学院临床医学同声传译特训 |
|
| 工作资历： | |
| 12年各领域同传，同传会议天数1,200天 ? 1993年 – 1996年 北京口译者协会自由译者 ? 1996年 – 1999年 联合国纽约总部同声传译员 (被评为“1998年年度译者”) ? 1999年 – 2001年 The Junior Memphis Group (H.K.)首席同声传译员 ? 2001年 – 2004年 荷兰壳牌公司同声传译员 ? 2004年 – 2005年 自由译者 ? 1995年 – 1996年 北京ULS同声传译员特训营 英中/中英同声传译培训持证同传员 ? 1996年-1999年 纽约州立大学英语创意写作专业硕士学位MBA |
|
| 专业特长： | |
| n
10年多领域多行业英中/中英高级口译（同传，交传）经验. n 英中双语流利. n 下列领域经验丰富：银行，信托，金融（招股说明书，路演，融资，尽职调查，首次招股上市，投资人查厂，财务，兼并与收购，资本初级市场，二级市场，证券法与公司管治，美国三大证交所及英国，新加坡，香港，日本等国际证交所相关调查及相关论坛，等等），蓝牙技术现状与前景及产品及市场营销，培训，保险，财会，移动通信，医学(中西医学，药学等)，法律（国际法，经济法，民法，刑法，海事法与劳动法），政府事务，商业领域如谈判，商业会议，国际贸易所有领域，音乐舞蹈，建筑与房地产，咨询，计算机科学领域，电子，采购，供应商年会，工厂相关，工程研发，ISO系列，审计，机械电子，项目模型构筑与仿真，评估与实施，城市规划，文艺演出等等。 n 掌握计算机技术。 n 谙熟中西方文化。 熟悉国际商业惯例。 |
|
